Prevod od "ali ne možemo" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali ne možemo" u rečenicama:

Dajemo sve od sebe da saraðujemo s vama, ali ne možemo da utièemo na oseæanja naših ljudi.
Major, tentamos cooperar com seu governo. Mas não podemos legislar os sentimentos de nosso povo.
Ali ne možemo da zamenimo vaša oseæanja za taj nakit.
Mas não poderíamos suprir o afeto que sente por essas peças.
Razoèarani smo, mnogo pukovnièe, što vojska napušta Meriton, ali ne možemo izraziti zahvalnost koju ste iskazali prema našoj dragoj Lidiji.
Estamos desolados, Coronel, o regimento deixando de Meryton, mas palavras não expressam o que sentimos sobre sua bondade para com a nossa querida Lydia.
Kola nisu daleko, ali ne možemo da ih nadjemo po noæi.
Mas o carro não está longe, só que não o acharemos no escuro.
I ja, ali ne možemo da kucamo na sva vrata i pitamo za nju.
Eu também, mas não podemos bater de porta em porta atrás dela.
Trebale smo da se naðemo sa Džesijem i Èesterom kasnije, ali ne možemo da èekamo.
Devemos nos encontrarmos com eles mais tarde, mas não podemos esperar. - Não sabemos onde estão.
Radim na tome, ali ne možemo ništa... dok ne saznamo šta æemo sa ZPM-om.
Estou a tentar, mas não podemos fazer nada enquanto não decidirmos o que fazer com o ZPM.
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
É estranho. Não sei de onde vieram as técnicas. É difícil seguir alguns movimentos.
Ali ne možemo koristiti raèunar u mojoj kuæi da ga mama sluèajno ne naðe.
Não podemos usar o computador lá de casa. Ela pode descobrir.
Žao mi je Vajolet, ali ne možemo.
Sinto muito, Violet. Não posso deixar.
Hoæu, ali ne možemo poèeti sa tim.
mas não podemos começar por aí.
Veruj mi, bilo je prijatno iznenaðenje ali ne možemo to više raditi.
Acredite, foi uma surpresa agradável, mas não podemos mais fazer isso.
Mogu da zadržim našu poziciju ali ne možemo da pristanemo ponovo.
Posso manter nossa composição, mas não seremos mais capazes de acoplar.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali ne možemo ništa da uradimo.
Olha, sinto muito pelo seu amigo. Mas não há nada que você, eu ou qualquer outra pessoa possa fazer.
Fayed, razumijem tvoj oprez, ali ne možemo samo sjediti ovdje dok nas Amerikanci traže.
Fayed, entendo sua cautela. Não podemos simplesmente ficar parados enquanto os americanos nos procuram.
Žao mi je gospodine, ali ne možemo da vas povezemo.
Desculpe, senhor, mas não podemos lhe dar uma carona.
Ali ne možemo uæi u veleposlanstvo.
Sim, mas não podemos entrar lá.
Dobili smo travu nazad, ali ne možemo sa njom ništa.
Recuperamos o haxixe, mas não podemos repassar.
Ali ne možemo restruktuirati ove stvari dok situacija ne bude bila stabilna.
Mas não podemos fornecer essas coisas até que a situação se estabilize.
Ali ne možemo više da se lažemo.
Mas não podemos continuar mentindo uns para os outros.
Ali... ne možemo da dozvolimo da nas to zaustavi.
Mas não podemos deixar que isto nos pare.
Imamo slike Džeremijeve tetovaže, ali ne možemo da prevedemo mapu.
Temos fotos da tatuagem do Jeremy, mas não conseguimos traduzir o mapa.
Sonja je veæ traži preko Šedouneta, ali ne možemo mnogo da uradimo odavde.
Sonya já está procurando, com o Shadownet, mas não faremos nada em uma mesa.
Pukovnièe, žao mi je ali ne možemo pomoæi u evakuaciji vas i vaših ljudi.
Coronel, não podemos facilitar a retirada de vocês.
Žao mi je, ali ne možemo da naðemo dr Christmasa na spisku.
Desculpe, Dr. Pinchelow, mas não achamos o Dr. Natal na lista.
Ali ne možemo da odemo odavde a da ništa ne pokažemo.
Mas não podemos sair daqui sem nada para mostrar.
Žao mi je, ali ne možemo ništa uèiniti.
Desculpe dizer isso, mas não podemos fazer nada pelo Nick agora.
Ali ne možemo to uraditi dok ne završimo sa prošlošæu.
Mas eu não penso que consigamos fazer isso, até largarmos o passado.
Suzavac ih je rastjerao, ali ne možemo sami smiriti cijeli grad.
O gás irá dispersá-los, mas não acalmará a cidade toda, Felicity.
Žao mi je, ali ne možemo ih zaobiæi.
Lamento, mas não tem como dar a volta.
Ali ne možemo da se vratimo kao prosjaci.
Mas não podemos retornar como pedintes.
Ne znam, ali ne možemo da ga ponesemo sa nama dok ne saznamo više o tome.
Não sei, mas não podemos levar isso conosco até sabermos mais sobre ele.
Ali ne možemo tek tako poklanjati stvari.
Mas não podemos dar coisas de graça.
Žao nam je, ali ne možemo da potpišemo ovo. 'Ajde, idemo.
Desculpe, não podemos assinar isso. Vamos, vamos embora.
U redu, ali ne možemo stvarno bacati otpad ovde.
Tudo bem, mas não podemos ir fundo.
Ali ne možemo pomeriti Zemlju, to svakako nije jednostavno, ali možemo pomeriti mali asteroid.
Mas não podemos mover a Terra, pelo menos não facilmente, mas podemos mover um pequeno asteroide.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
O que fazemos é prolongar a vida das pessoas, e adiar a morte, e redirecionar a morte, mas não podemos, literalmente falando, salvar vidas de forma permanente.
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Mas não podemos confundir descobrir fatos científicos e coisas que não funcionam com assim sendo não deveríamos fazer nada.
Danas imamo tip roditelja iz srednje klase koji je opsednut time da njegova deca znaju mandarinski, i možda su na tragu nečega, ali ne možemo da budemo sigurni.
Agora existe um certo tipo de pai de classe média que vive obcecado em ensinar mandarim aos filhos, e talvez eles tenham razão, mas não podemos ter certeza.
To je poput zakona o drogama - pokušavamo da regulišemo, ali ne možemo.
É como as leis antidrogas -- tentamos regulamentar, mas não dá.
Ali ne možemo priuštiti da ga ne usvojimo jer je siromaštvo veoma skupo.
E não podemos não fazer isso porque a pobreza é muito cara.
Materijal izgleda dobro, osećaj je dobar, ali ne možemo da ga potvrdimo."
O material parece bom, parece certo, mas nós não conseguimos verificá-lo"
5.8884789943695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?